come off 뜻과 용법 한번에 끝내기

오늘의 표현: COME OFF

안녕하세요.
지난 시간에는 구동사 lay off를 배웠는데요.
오늘은 구동사 come off에 대해 알아보는
시간을 가지려 합니다. lay off와 마찬가지로
각 단어의 뜻을 조합하여 여러 가지 뜻으로
확장시키는 방향으로 진행하겠습니다.

---

0. COME OFF의 핵심 의미

여러분, come의 '오다'라는 뜻은 굳이 제가
설명드릴 필요가 없을 정도라 생각합니다.
그리고 지난 포스팅에서 말씀드린 것처럼
off는 '떨어져, 멀리'라는 의미가 있죠.
그래서 이 두 가지 뜻을 결합하면
come off의 핵심 의미인
'떨어져 나오다'가 됩니다.

---

1. 떨어지다

첫 번째 의미는 '떨어지다'입니다.
우리가 '떨어지다'라고 말을 할 때는

두 가지 경우가 있을 수 있습니다.

먼저 자전거나 말과 같은

'타고 있던 것에서 떨어지는 것'에

우리는 come off를 쓸 수 있습니다.

 

Yejin came off her bike

and hurt her leg.

예진이는 자전거에서 떨어져

다리를 다쳤습니다.

---

'떨어지다'의 다른 뜻은 뭘까요?
'붙어 있는 것이 떨어지는 것'으로
고정이 제대로 안 돼서 떨어진 물건에
우리는 come off를 쓸 수 있습니다.

 

Can you fix the door?
문을 고쳐줄 수 있나요?
The handle has come off.
손잡이가 떨어졌어요.

have+과거분사 형태로 쓰는
'현재분사'는 어떤 사건으로 인한
'현재의 상태'를 나타내기 위해 사용합니다.

---

A wheel came off a car,
바퀴 하나가 차에서 떨어져 나와
rolled to the side of the road.
도로 옆으로 굴러갔다.

위 문장처럼 ~에서 떨어졌다를
표현하시려면 come off+명사로
나타내시면 됩니다.

---

우리가 옷을 살 때 이렇게 묻곤 하죠.

Does this hood come off?

"이 후드 뗄 수 있는 건가요?"

이럴 때도 우린 come off를 씁니다.

---

2. 약물을 중단하다

두 번째 의미는 약물 따위에서

'떨어져 나오는 것', 즉 '중단하는 것'입니다.

이 약물이 합법적인 의약품일 수도,

마약과 같은 불법약물일 수도 있습니다.

 

It was ten years before

10년이 지나서야 ~하게되었다.

she managed to come off tranquilizer.

그녀가 신경안정제 복용을 중단하게 된 지

 

It was years before는

몇 년이 지나서야 ~하게 되었다는

뜻을 가진 유용한 표현입니다.

 

의문을 가지는 분들도 계실 것 같습니다.

before가 있는데 왜 해석할 때는

'몇 년이 지나서야'인 건지 말이죠.

 

접속사 before 뒤에는 주어+동사가

오기 때문에 이걸 풀어서 해석하면

'주어가 ~하기 전에 몇 년이 있었다'

이걸 바꿔서 해석하면 위의 의미가

나오게 되는 것이죠. 어렵지 않죠?

 

manage to+동사는 '간신히 ~하다'로

사용빈도가 아주 높은 표현이죠.

 

tranquilizer는 '신경안정제'를 뜻합니다.

---

The doctor told me

의사가 나에게 말했다.

I could come off the drugs

내가 약물을 중단할 수 있을 거라고

a year after the operation.

수술 후 일 년이 지나면

---

3. 성공하다, 이루어지다

 세 번째 뜻은 '계획'과 관련이 있습니다.

그것이 여행계획이든 파티계획이든

머릿속으로 구상만 하던 계획이

현실로 '떨어져 나온다면'

그것은 '일이 잘 풀린 것'이고

또 '성공적으로 이루어진 것'이죠.

 

I wanted it to be a surprise for Dad,

저는 아빠를 깜짝 놀래키고 싶었습니다.

but the plan didn't come off.

하지만 그 계획은 성공하지 못했습니다.

---

Good try Nick.

시도는 좋았어 닉.

Shame it didn't quite come off.

잘 풀리지 않은 게 안타까워.

 

Shame+주어+동사 구문은

~가 ~하게 되어 아쉽다, 안타깝다는

의미로 쓰니 기억해 두시면 좋습니다.

---

come off well

이 표현은 논쟁, 경연 등에서

잘 해내다, 성공하다는 뜻으로

영국식 표현입니다. 그리고

반대말은 come off badly입니다.

 

Huh Gak came off very well

on Super Star K audition.

허각은 슈퍼스타 K 오디션을

매우 성공적으로 해냈다.

---

4. 일어나다

네 번째 뜻은 '일어나다'입니다.

take place, happen과 같은 뜻이고

비격식적으로 사용됩니다.

 

Next World Cup is

coming off in the Qatar.

다음 월드컵은 카타르에서

열릴 예정입니다.

---

5. COME OFF IT

마지막은 관용적으로 쓰는 표현인

come off it으로 상대방을 '말릴 때'나

상대의 말을 '믿지못할 때' 사용합니다.

Oh come off it, Kate.

아 그만해 케이트.

Do you really expect me

to believe that?

넌 진짜 내가 그걸

믿을 거라 생각하니?

---

Come off it now.

이제 그만 좀 해.

I was only trying to help.

난 그냥 도와주려 했을 뿐이야.

---

오늘은 다방면으로 활용할 수 있는

구동사 하나를 배워봤습니다.

 

포스팅을 위해 글을 쓰면서

저도 놀랄 만큼 뜻이 많았는데요.

여러분의 영어에 직접 활용하신다면

큰 도움이 될 것 같다는 생각이 듭니다.

 

저는 다음 시간에 또 여러분의 영어를

한 단계 상승시켜줄 표현들과 함께

찾아뵙겠습니다. 기대해 주시고

오늘도 좋은 하루 보내세요!