hold up 뜻 5가지 대화문으로 끝내기

"Hold up"은 어떻게 사용할까?

 

요즘 경제 상황이 좋지 않아 그저 버티는 것조차 힘에 겨운 분들이 많습니다. 금전적인 어려움뿐만 아니라 마음의 무게 또한 무거운 요즘, 우리 모두는 힘겹게 견뎌내고 있습니다. 이러한 시기에 우리가 자주 접하는 표현 중 하나가 바로 "hold up"입니다. 이 표현은 물리적으로 무언가를 떠받치는 것을 넘어, 다양한 상황에서 우리가 겪는 감정적, 심리적, 혹은 상황적인 지지와 관련된 의미를 담고 있습니다. 그래서 오늘은 "hold up"이라는 표현이 어떻게 일상 대화 속에서 쓰일 수 있는지, 그리고 그 표현이 우리의 삶과 어떻게 연결되는지 다양한 대화로 함께 알아보겠습니다.

---

1. 물리적으로 무언가를 지지하다

가장 기본적인 의미는 무언가를 물리적으로 떠받치거나 지지하는 것입니다. 예를 들어, 집의 구조물이나 특정 물건을 떠받칠 때 사용할 수 있습니다.

대화문 1: 벽을 떠받치는 기둥에 대한 대화
A: Do you think this beam can hold up the entire roof?
B: I’m not sure. It looks a bit weak.
A: We need to reinforce it, or the whole thing might collapse.
B: Let’s get some extra support beams just in case.
A: Good idea. We don’t want the roof caving in on us.
B: Definitely. Safety first.

A: 이 기둥이 지붕 전체를 지탱할 수 있을까?
B: 잘 모르겠어. 좀 약해 보이는데.
A: 보강을 해야 할 거야. 안 그러면 다 무너질지도 몰라.
B: 혹시 모르니 추가로 기둥을 더 준비하자.
A: 좋은 생각이야. 지붕이 무너지는 건 원치 않으니까.
B: 맞아. 안전이 제일이지.

해설: 이 대화에서는 구조물이 무너지는 것을 막기 위해 "hold up"이라는 표현이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• hold up: 지탱하다, 떠받치다
• reinforce: 보강하다
• collapse: 무너지다
• support beam: 지지대
• cave in: 붕괴되다

---

728x90

2. 오래 지속되다

두 번째로, 무언가가 시간이 지나도 잘 견디고 유지된다는 뜻으로도 사용됩니다. 특히 물건이나 계획, 심지어 사람들의 관계도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

대화문 2: 오래된 물건의 내구성에 대한 대화
A: Wow, that’s an old car. How long have you had it?
B: Over 15 years now.
A: And it still holds up?
B: Yeah, surprisingly well. Just needs regular maintenance.
A: That’s impressive. Most cars wouldn’t last that long.
B: True, but I take good care of it.

A: 와, 저 차 오래됐네. 얼마나 탔어?
B: 15년 넘었지.
A: 아직도 잘 버텨?
B: 응, 놀랍게도. 정기적인 점검만 해주면 돼.
A: 대단하다. 대부분의 차는 그렇게 오래 못 버티지.
B: 맞아, 내가 잘 관리하거든.

해설: 이 대화에서는 오래된 물건이 여전히 잘 유지되고 있는 상황에서 "hold up"이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• hold up: 잘 버티다, 견디다
• maintenance: 정비, 유지 보수
• last: 지속되다
• take care of: ~을 관리하다
• impressive: 인상적인

---

3. 지연시키다

세 번째로, 어떤 일이 지연되거나 방해를 받는 상황을 설명할 때도 사용됩니다.

대화문 3: 교통 체증으로 지연된 상황
A: Sorry I’m late. Traffic was terrible today.
B: What held you up?
A: There was an accident on the highway. Everything was backed up for miles.
B: That explains it. I’ve been stuck in traffic too lately.
A: Yeah, seems like it’s getting worse every day.
B: We really need better public transportation.

A: 늦어서 미안해. 오늘 교통이 정말 엉망이었어.
B: 뭐 때문에 지연됐어?
A: 고속도로에서 사고가 있었거든. 차들이 몇 마일 동안 정체됐었어.
B: 그랬구나. 나도 요즘 교통 체증에 많이 갇혀 있어.
A: 맞아, 갈수록 심해지는 것 같아.
B: 대중교통이 좀 더 나아졌으면 좋겠어.

해설: 이 대화에서는 교통 체증 때문에 시간을 지체하게 된 상황에서 "hold up"이라는 표현이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• hold up: 지연되다
• backed up: 정체된
• accident: 사고
• explain: 설명하다
• public transportation: 대중교통

---

4. 강탈하다

네 번째로, 강도 사건에서 쓰일 때는 "강탈하다"는 뜻으로도 사용됩니다. 주로 영화나 드라마에서 볼 수 있는 상황입니다.

대화문 4: 은행 강도 사건에 대한 대화
A: Did you hear about the bank robbery downtown?
B: Yeah, they said someone held it up yesterday afternoon.
A: That’s scary. Was anyone hurt?
B: No, thankfully. They just took the money and ran.
A: I hope they catch them soon.
B: Me too. We don’t need more crime around here.

A: 시내에서 은행 강도 사건 들었어?
B: 응, 어제 오후에 누군가 털었다고 하더라고.
A: 무섭다. 다친 사람은 없어?
B: 다행히 없어. 그냥 돈만 가져가고 도망갔대.
A: 빨리 잡혔으면 좋겠네.
B: 나도. 이곳에 범죄는 더 이상은 필요 없지.

해설: 이 대화에서는 은행 강도 사건에서 "hold up"이 강탈하다의 의미로 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• hold up: 강탈하다
• robbery: 강도
• thankfully: 다행히
• take the money and run: 돈을 가져가고 도망치다
• catch: 잡다

---

5. 버티다, 견디다

마지막으로, 힘든 상황에서도 끝까지 버틴다는 의미로 사용됩니다. 어려운 시기를 견디는 것을 표현할 때 적절합니다.

대화문 5: 힘든 시기에 버티는 상황
A: How are you holding up? I heard about your job.
B: It’s been tough, but I’m managing.
A: If you ever need to talk, I’m here for you.
B: Thanks, that means a lot. I’m just trying to stay positive.
A: You’re stronger than you think. You’ll get through this.
B: I hope so. One day at a time, right?

A: 어떻게 지내? 네 일자리 얘기 들었어.
B: 힘들긴 한데, 그래도 버티고 있어.
A: 언제든 얘기하고 싶으면 말해. 내가 도와줄게.
B: 고마워, 큰 힘이 돼. 긍정적으로 생각하려고 노력 중이야.
A: 너 생각보다 훨씬 강해. 이겨낼 거야.
B: 그랬으면 좋겠어. 하루하루 버텨내야지, 맞지?

해설: 이 대화에서는 힘든 시기를 견디는 상황에서 "hold up"이 사용되었습니다.

쓸만한 표현들:

• hold up: 버티다, 견디다
• tough: 힘든
• manage: 그럭저럭 해내다
• stay positive: 긍정적으로 있다
• get through: 이겨내다

---

정리하며

오늘의 주제인 "hold up"의 다섯 가지 뜻을 정리해 보자면, 물리적으로 무언가를 지탱하는 것부터, 감정적, 상황적 지지까지 다양한 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 일상에서 우리가 맞닥뜨리는 많은 어려움과 그 어려움을 어떻게 견뎌내는지를 잘 표현해 줍니다. 어려운 시기를 지나고 있는 지금, 여러분도 그저 버티는 것만으로도 충분히 대단한 일을 해내고 있다는 걸 기억하세요. 여러분이 현실을 강인하게 이겨나가 원하는 것을 꼭 쟁취하시길 바라며 오늘의 포스팅을 마칩니다.